A chemical reaction produces a compound at a rate of $R(t) = 4t^3 + 2t$ grams per minute. What is the total mass of the compound produced (in grams) from $t=1$ to $t=3$ minutes?