A circle $C$ passes through the origin and is tangent to the lines $x=0$ and $y=0$ in the first quadrant. If the circle also passes through the point $(8, 1)$, find the sum of the possible radii of such circles.