Calculate the surface area of the part of the surface $z = \frac{2}{3}(x^{3/2} + y^{3/2})$ that lies above the square region $D = \{(x, y) \mid 0 \le x \le 1, 0 \le y \le 1\}$.