Evaluate the integral $I = \int_{0}^{\pi} \frac{\sin(x)}{1 + \cos^2(x)} \, dx$ using the substitution $u = \cos(x)$.