Given the transformation $T(x, y) = (3x - y, x + 2y)$, determine the eigenvalues of the matrix $M$ associated with this transformation.