Let $X_1$ and $X_2$ be independent random variables, each uniformly distributed on the interval $[0, 2]$. Let $Y = X_1 + X_2$. Find the value of the probability density function $f_Y(y)$ evaluated at $y = 3$.