Let $z$ be a complex number satisfying $z^n = 1$ where $n=4$. Consider the transformation $f(z) = \frac{1}{z+2}$. Which of the following represents the sum of the transformed values of all fourth roots of unity?