Two identical spheres of radius $R = 4$ intersect such that the center of each lies on the surface of the other. What is the volume of the lens-shaped intersection region?