Which operation is equivalent to the multiplication by the elementary matrix $E = \begin{pmatrix} 1 & 0 \\ 3 & 1 \end{pmatrix}$?